心に響く英語の名言
毎日少しずつ、英語と人生のヒントを。
“The only way to do great work is to love what you do.”
素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分のやっていることを好きになることだ。
“The only way to do…” は「〜する唯一の方法は」という頻出表現。`to do` は不定詞の名詞的用法で「すること」を意味します。`what you do` は関係代名詞 `what` を使った節で、「あなたがすること」つまり「あなたの仕事」を表します。
自分の興味や情熱が、英語学習の最高のモチベーションになります。あなたが本当に知りたいこと、話したいことを見つけることが、上達への一番の近道ですよ！
“The way to get started is to quit talking and begin doing.”
物事を始める方法は、話すのをやめて行動し始めることだ。
`is to quit… and begin…` のように、`is` の後に `to` 不定詞が2つ並列に置かれています。`quit talking` は「話すのをやめる」という意味で、`quit` の後には動名詞 (-ing) が続きます。
英語も「完璧なプランを立ててから…」と思っているとなかなか始まりません。まずは単語一つ、フレーズ一つでも、今日から使い始めてみましょう！行動あるのみです。
“Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome.”
「成功とは、人生で到達した地位によって測られるものではなく、乗り越えてきた困難によって測られるべきである。」
この文は “not so much A as B”（AというよりはむしろB）という構文が使われています。「成功は地位（A）によってではなく、乗り越えた困難（B）によって測られるべきだ」と強調しています。
学習の過程でつまずくことは、失敗ではありません。それは価値ある「困難」を乗り越えている証拠。あなたの努力の軌跡そのものが、何よりも輝かしい成功の証なのです。
“Believe you can and you’re halfway there.”
「できると信じれば、もう半分は達成したも同然だ。」
Believe you can は命令形。「できると信じなさい」という意味です。 and… は「そうすれば」と訳せる接続詞で、「あなたはもう半分そこにいる（you’re halfway there）」と続きます。
英語学習においても、「できる」と信じる気持ちが何よりも大切です。自信を持って一歩踏み出し、その気持ちがあなたの学習を大きく前進させてくれるでしょう。
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”
「未来は、自らの夢の美しさを信じる人々のものだ。」
“those who…” は「〜する人々」という意味。ここでは「自分の夢の美しさを信じる人々 (who believe in the beauty of their dreams)」を指しています。未来はそんな人々に属する(The future belongs to…)という意味になります。
英語を習得した先の「なりたい自分」を具体的に描き、その夢の力を信じましょう。それが、あなたの学習の大きな原動力となります。
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”
「成功は最終的なものではなく、失敗も致命的なものではない。重要なのは、続ける勇気である。」
“it is … that counts” は「重要なのは〜だ」という強調構文です。「成功は終わりではない (Success is not final)」「失敗は致命的ではない (failure is not fatal)」と述べた後で、「続ける勇気 (the courage to continue) こそが重要だ」と締めくくっています。
英語学習でも、時に成功し、時に壁にぶつかることがあるでしょう。しかし、大切なのは諦めずに学習を続ける勇気です。その勇気が、あなたの成長を支えます。